1 00:00:38,030 --> 00:00:40,870 Diamogli un'altra settimana o giù di lì, e allora abbiamo finito. 2 00:00:44,070 --> 00:00:45,070 Lo so. 3 00:00:45,110 --> 00:00:47,770 Per sempre incrociare gli io e cadere la T è tanta. 4 00:00:51,030 --> 00:00:53,610 Guarda, avrebbe dovuto scriverlo nel... primo posto, stronza. 5 00:00:57,130 --> 00:00:58,730 No, starò bene. 6 00:00:59,250 --> 00:01:02,210 Ho una bottiglia di rosso e una barca da letto per compagnia. 7 00:01:04,890 --> 00:01:05,890 Anch'io ti amo. 8 00:04:10,570 --> 00:04:11,670 Ho chiamato la polizia. 9 00:09:03,510 --> 00:09:04,510 Va bene. 10 00:09:43,150 --> 00:09:44,930 Non puoi semplicemente annusarlo, tesoro? 11 00:09:45,650 --> 00:09:46,750 Il contenuto. 12 00:09:47,390 --> 00:09:48,550 L'opportunità. 13 00:09:49,910 --> 00:09:54,730 La leggenda dell'uomo maiale. 14 00:09:58,310 --> 00:09:59,970 Mi stai ascoltando o cosa? 15 00:10:01,830 --> 00:10:04,250 No, stai facendo sexting. 16 00:10:06,490 --> 00:10:08,110 Mandare SMS? Qualunque cosa. 17 00:10:08,730 --> 00:10:10,090 Sei così falso. 18 00:10:10,630 --> 00:10:11,710 Poveri noi, Russia. 19 00:10:12,320 --> 00:10:13,039 Sei. 20 00:10:13,040 --> 00:10:14,540 Sei falso quanto i suoi seguaci. 21 00:10:16,280 --> 00:10:17,640 IMPOSTORE. 22 00:10:19,040 --> 00:10:21,280 Impostore? Allora perché sei qui? 23 00:10:21,680 --> 00:10:23,600 Per salvarti da te stesso, muggi. 24 00:10:24,720 --> 00:10:26,880 E impedirti di scappare con qualcuno testa di cazzo. 25 00:10:39,400 --> 00:10:40,400 Che cosa? 26 00:10:41,260 --> 00:10:42,260 È un rapporto sullo stato di avanzamento. 27 00:10:42,620 --> 00:10:43,980 Bacio, bacio, bacio. 28 00:10:44,340 --> 00:10:46,980 È solo amichevole. Questo è tutto. 29 00:10:47,800 --> 00:10:50,080 E anche Kate è semplicemente amichevole? 30 00:10:52,240 --> 00:10:53,280 Dai. 31 00:10:53,860 --> 00:10:54,880 Questo è abbastanza. 32 00:10:56,240 --> 00:10:57,680 Allora bloccatela. 33 00:10:58,400 --> 00:10:59,400 Va bene. 34 00:11:47,940 --> 00:11:48,940 ehi, 35 00:11:50,700 --> 00:11:51,940 Profeta. Come va? 36 00:11:52,200 --> 00:11:53,240 Sto sbattendo, tesoro. 37 00:11:54,540 --> 00:11:58,100 E questo è un posto che hai qui. 38 00:11:58,380 --> 00:12:02,200 Voglio dire, quante camere da letto ha? Cosa, sei, sette, otto, nove? 39 00:12:02,600 --> 00:12:03,600 Quindici. 40 00:12:04,200 --> 00:12:05,200 Sì, va tutto bene. 41 00:12:06,120 --> 00:12:07,320 Ci sono un sacco di ricordi qui, però. 42 00:12:08,440 --> 00:12:09,440 Lo capisco. 43 00:12:10,060 --> 00:12:11,060 Solo molto? 44 00:12:11,120 --> 00:12:12,120 Sì, questo è tutto. 45 00:12:12,960 --> 00:12:15,080 Portiamo questo spettacolo in viaggio allora, dobbiamo? 46 00:12:15,360 --> 00:12:16,360 Facciamolo! 47 00:12:16,940 --> 00:12:19,700 Per l'uomo maiale, ragazze! 48 00:12:20,340 --> 00:12:21,580 Per l'uomo maiale! 49 00:12:24,140 --> 00:12:26,860 Conosci la rima dell'uomo maiale, vero? ragazze? 50 00:12:27,280 --> 00:12:28,280 L'uomo maiale cosa? 51 00:12:28,880 --> 00:12:29,880 Su di me, Eco. 52 00:12:30,960 --> 00:12:34,380 Quando scende la notte, entri nel boschi a tuo rischio e pericolo. 53 00:12:34,920 --> 00:12:39,560 Perché dentro si nasconde qualcosa di peggio di il diavolo. Evitare a tutti i costi. Il 54 00:12:39,560 --> 00:12:40,560 Luogo di ritrovo. 55 00:12:40,700 --> 00:12:44,160 Dove il grande uomo vaga inciampando inseguire. 56 00:13:40,040 --> 00:13:41,040 Oh, cavolo, è qui adesso. 57 00:13:41,340 --> 00:13:42,400 Tienimi la testa, tesoro. 58 00:13:47,880 --> 00:13:50,580 Carter, Casey, benvenuti a Sunbury Chase. 59 00:13:51,620 --> 00:13:54,560 Yo, cosa sta succedendo, servitori? 60 00:13:54,900 --> 00:13:59,980 Sei tornata con il tuo ragazzo, Carter Bronx, e sto trasmettendo in diretta da tutta l'altra parte 61 00:13:59,980 --> 00:14:01,620 lo stagno dell’allegra vecchia Inghilterra. 62 00:14:01,940 --> 00:14:07,520 Yo, la casa sembra malata. Lo siamo letteralmente nel bel mezzo del caos 63 00:14:07,520 --> 00:14:08,520 da nessuna parte. 64 00:14:09,290 --> 00:14:13,690 Yo, e voglio ringraziarti davvero velocemente a tutti i miei Bronxi che si stanno sintonizzando 65 00:14:13,690 --> 00:14:14,690 dentro. 66 00:14:14,950 --> 00:14:17,170 Alcuni di voi ci stanno già contattando con commenti. 67 00:14:17,690 --> 00:14:22,330 Yo, abbiamo preso DonnaD97 fin dall'inizio Città di Londra. 68 00:14:23,850 --> 00:14:24,850 Invio di amore. 69 00:14:25,010 --> 00:14:26,110 Ti ringrazio, ragazza. 70 00:14:26,690 --> 00:14:27,850 Yo, non mentirò. 71 00:14:29,230 --> 00:14:30,970 Gemma2007, non sono così fatta. 72 00:14:31,430 --> 00:14:33,090 Ti sto arrivando in alta definizione. 73 00:14:34,390 --> 00:14:35,990 Yo, basta parlare di me. 74 00:14:36,570 --> 00:14:41,830 Dal paese che ti ha dato Henry VIII, il calcio e la sua regina magica 75 00:14:42,170 --> 00:14:47,250 ora abbiamo un assassino pazzo con una rosa feticcio a caccia. 76 00:14:48,590 --> 00:14:49,970 Esatto, Bronxite. 77 00:14:50,330 --> 00:14:51,790 Sarà un bel giro. 78 00:14:52,550 --> 00:14:53,710 Taglia il montaggio! 79 00:15:05,850 --> 00:15:06,850 oh mio Dio 80 00:15:47,980 --> 00:15:53,740 Fan 67 mi chiede dove sono adesso. Sfacciato. In realtà sono in... No! Cosa c'è 81 00:15:53,740 --> 00:15:54,740 sta succedendo, ragazza? 82 00:15:55,400 --> 00:15:56,840 Questo è il tuo canale? SÌ. 83 00:15:57,240 --> 00:16:00,840 Ragazzi, sono con alcune facce che potreste essere familiarità con. 84 00:16:01,100 --> 00:16:02,039 Che cosa succede? 85 00:16:02,040 --> 00:16:04,320 Carter e Stacey. Ehi, ragazzi. 86 00:16:04,680 --> 00:16:11,300 Ragazzi, sono davvero entusiasta di annunciare a un formicolio alla schiena in esclusiva per me 87 00:16:11,300 --> 00:16:14,920 canale presto. Quindi metti mi piace e iscriviti proprio adesso. 88 00:16:15,500 --> 00:16:16,860 Ok, grazie, ragazzi. 89 00:16:20,569 --> 00:16:22,570 Esclusivo, culo mio. Quella ragazza ne ha bisogno scopare. 90 00:16:23,930 --> 00:16:24,950 Posso sentirti. 91 00:16:26,430 --> 00:16:27,470 Zippando A, Stace. 92 00:16:28,730 --> 00:16:29,730 Per gentile concessione del nostro uomo. 93 00:16:31,050 --> 00:16:32,050 Rete oscura, Dave. 94 00:16:36,070 --> 00:16:37,070 Quella è Boston? 95 00:16:37,870 --> 00:16:38,870 Corretto. 96 00:16:39,550 --> 00:16:41,850 E pensi davvero che la gente lo farà comprare quella merda? 97 00:16:42,090 --> 00:16:43,850 Stace, le persone sono stupide, vero? 98 00:16:44,070 --> 00:16:45,070 Crederanno a qualsiasi cosa. 99 00:16:46,150 --> 00:16:48,230 Immagino sia abbastanza convincente. 100 00:16:48,590 --> 00:16:49,590 Naturalmente lo è. 101 00:16:51,040 --> 00:16:52,180 Camminiamo e parliamo, va bene? 102 00:16:52,520 --> 00:16:54,260 Possiamo portare la nostra storia direttamente lungo il modo. 103 00:17:31,050 --> 00:17:32,710 Forse le bionde hanno un orfano. 104 00:17:40,930 --> 00:17:43,130 Yo, cosa sta succedendo, gente? 105 00:17:47,730 --> 00:17:48,990 Allora, Carter. 106 00:17:49,430 --> 00:17:50,430 Perché l'Inghilterra? 107 00:17:50,630 --> 00:17:51,630 Perché adesso? 108 00:17:52,050 --> 00:17:55,150 Oh. Saltaci dentro, ragazza. Va bene. 109 00:17:58,290 --> 00:17:59,290 BENE. 110 00:17:59,950 --> 00:18:04,610 Come alcuni di voi sapranno, sono passate cinque volte anni da quando abbiamo indagato sull'Olanda 111 00:18:04,610 --> 00:18:10,750 Storia dell'uomo maiale da strada, che è letteralmente esplosa questo canale alle stelle. voglio dire, 112 00:18:10,830 --> 00:18:13,950 siamo diventati nucleari. 113 00:18:14,990 --> 00:18:21,750 Dopo quel folle successo, questi ragazzi, questi bellissimi inglesi 114 00:18:21,750 --> 00:18:25,550 voleva incontrarmi, lavorare con me e cadere sotto il mio incantesimo. 115 00:18:26,350 --> 00:18:27,970 E quindi eccomi qui. 116 00:18:28,510 --> 00:18:32,810 Pronti a indagare sulla leggenda del uomo maiale pazzo. 117 00:18:33,030 --> 00:18:34,030 Seconda parte. 118 00:18:35,210 --> 00:18:39,650 E come sempre, con Carter B., quello sono io. 119 00:18:40,470 --> 00:18:46,350 Tratto ogni indagine come CSI. Sai, ho qui i resoconti dei testimoni oculari. 120 00:18:46,390 --> 00:18:50,550 Abbiamo i registri della polizia lì. Il tuo nome lo abbiamo approfondito. 121 00:18:59,760 --> 00:19:06,320 Ecco perché, miei discepoli della morte, noi avrà un'intervista esclusiva 122 00:19:06,320 --> 00:19:13,180 domani con la solitaria Karen Williams, madre devota di due di 123 00:19:13,180 --> 00:19:14,660 le vittime della bestia al bacon. 124 00:19:14,980 --> 00:19:19,980 E così, in quella fatidica notte, la tragedia colpirà davvero. 125 00:19:30,760 --> 00:19:31,760 Devo abbracciarlo, amico. 126 00:19:34,120 --> 00:19:35,120 Allora cosa siamo? 127 00:19:36,440 --> 00:19:37,440 Cosa siamo? 128 00:19:38,260 --> 00:19:39,620 Cosa gli faremo, allora? 129 00:19:40,020 --> 00:19:42,020 Questo ragazzo maiale? 130 00:19:46,000 --> 00:19:47,120 Lo picchieremo. 131 00:19:47,840 --> 00:19:49,680 Gli faremo saltare il culo. 132 00:19:50,200 --> 00:19:51,200 Ecco cosa. 133 00:19:51,640 --> 00:19:52,640 Cos'ha detto? 134 00:19:56,860 --> 00:20:00,180 Cosa ho visto? 135 00:20:09,680 --> 00:20:10,680 Ci vediamo lì. 136 00:20:11,620 --> 00:20:14,340 Quindi se hai dei programmi, cancellali. 137 00:20:14,640 --> 00:20:18,860 Perché non incontri i Bronxite, lo sono la mangerò viva. 138 00:20:19,300 --> 00:20:21,080 E taglia su Karen. 139 00:20:26,960 --> 00:20:29,040 Allora, Karen. 140 00:20:31,080 --> 00:20:32,080 Perché adesso? 141 00:20:33,940 --> 00:20:37,600 Perché? Beh, è perché ti senti colpevole? 142 00:20:39,370 --> 00:20:40,870 Perché dovrei sentirmi in colpa? 143 00:20:41,250 --> 00:20:45,410 Voglio dire, come affronti il fatto? che i tuoi figli sono stati uccisi da un mostro? 144 00:20:47,750 --> 00:20:50,430 Non me ne occupo. 145 00:20:51,550 --> 00:20:52,550 Non proprio. 146 00:20:53,070 --> 00:20:54,590 È per questo che non puoi andare avanti? 147 00:20:55,870 --> 00:20:57,310 Non voglio andare avanti. 148 00:20:58,530 --> 00:21:01,470 Dov'eri la notte in cui loro sono stati uccisi? 149 00:21:02,270 --> 00:21:03,310 Chiedo scusa? 150 00:21:03,610 --> 00:21:05,350 Stavi bevendo qualcosa con un amico? 151 00:21:06,250 --> 00:21:07,250 Guarda, io... 152 00:21:07,290 --> 00:21:08,730 Non mi piace come stanno andando le cose. 153 00:21:08,930 --> 00:21:11,930 Allora raccontaci come sono morti, Karen. 154 00:21:22,010 --> 00:21:26,530 Ti piacerà, lo sai. IL la prima volta che sono venuto qui, Shane ha fatto una stronzata 155 00:21:26,530 --> 00:21:28,310 se stesso e corse fino a casa. 156 00:21:28,790 --> 00:21:29,709 Shane l'ha fatto? 157 00:21:29,710 --> 00:21:32,790 Sì. Avrebbe terrorizzato quello spettacolo strano. 158 00:21:35,330 --> 00:21:36,330 Dai. 159 00:21:36,910 --> 00:21:37,910 Ti farò una gara. 160 00:21:47,650 --> 00:21:48,110 Ehi 161 00:21:48,110 --> 00:21:56,690 Tommy! 162 00:21:59,770 --> 00:22:01,110 Perché non gareggiare con me? 163 00:22:03,450 --> 00:22:04,450 Avanti Stiggy! 164 00:22:06,320 --> 00:22:07,600 Ha tutta questa testa da solo. 165 00:22:09,720 --> 00:22:10,920 Andiamo, Tommy. 166 00:22:11,180 --> 00:22:12,640 Hai sentito cosa ha detto. 167 00:22:13,080 --> 00:22:14,380 Entra, amico. 168 00:22:14,920 --> 00:22:17,120 Non sei un gran pollo, eh? 169 00:22:17,520 --> 00:22:18,900 Non sei un gran porco. 170 00:22:20,860 --> 00:22:22,180 Erano entrambi scioccati. 171 00:22:24,640 --> 00:22:25,640 Shane. 172 00:22:26,840 --> 00:22:27,840 Shane. 173 00:22:29,380 --> 00:22:30,540 E Chelsea. 174 00:22:32,300 --> 00:22:33,300 Chelsea. 175 00:22:34,300 --> 00:22:35,380 Lei era... 176 00:22:35,740 --> 00:22:37,120 implorando per la sua vita. 177 00:23:46,189 --> 00:23:52,250 Devo colpirti proprio qui, Karen. 178 00:23:52,450 --> 00:23:53,450 Lo fa. 179 00:23:59,250 --> 00:24:02,890 Vuoi vederlo andare giù, vero? Per quello che ha fatto ai tuoi figli. 180 00:24:03,250 --> 00:24:05,030 Voglio giustizia, Carter. SÌ. 181 00:24:05,400 --> 00:24:08,300 Oh, vogliamo tutti giustizia, Karen. 182 00:24:08,760 --> 00:24:10,040 Giustizia per i tre. 183 00:24:12,680 --> 00:24:13,680 E sai cosa? 184 00:24:14,360 --> 00:24:20,340 Forse sono l'unico che può dartelo a te. 185 00:24:21,200 --> 00:24:22,200 Dove l'hai preso? 186 00:24:24,060 --> 00:24:25,380 Dove diavolo l'hai preso? 187 00:24:25,940 --> 00:24:27,120 Dai un'occhiata più da vicino. 188 00:24:27,580 --> 00:24:28,580 Quello è Tom. 189 00:24:29,300 --> 00:24:33,340 Deve farti arrabbiare tantissimo, Karen. 190 00:24:34,060 --> 00:24:35,140 Dove hai preso questo? 191 00:24:35,360 --> 00:24:40,460 Il pensiero di aver vissuto come un libero uomo, in tutti questi anni. 192 00:24:40,660 --> 00:24:41,660 E' locale? 193 00:24:41,880 --> 00:24:48,640 Scommetto che vuoi vederlo sanguinare e strillare per quello che è 194 00:24:48,640 --> 00:24:53,520 fatto. Dove è stata scattata? Sì, tu vuoi vedere il maiale soffrire, vero? 195 00:24:53,820 --> 00:24:56,120 Questo è abbastanza. Vuoi vedere Piggy bruciare? 196 00:24:56,520 --> 00:24:59,800 Ho detto basta. Guarda il suo porcellino bruciatura della pelle! 197 00:25:01,480 --> 00:25:02,780 Ho detto basta. 198 00:25:03,920 --> 00:25:05,000 Al diavolo la tua intervista. 199 00:25:06,260 --> 00:25:07,880 Lo porterò alla polizia. 200 00:25:08,480 --> 00:25:10,960 Aspetta, per favore. Ne abbiamo ancora di più domande per te. 201 00:25:11,820 --> 00:25:13,340 Studenti, vogliamo solo aiutare. 202 00:25:16,160 --> 00:25:17,480 Bene, è andata bene. 203 00:25:18,420 --> 00:25:22,500 Diavolo sì, è andata bene. È stato crudele Cartagine. 204 00:25:22,940 --> 00:25:29,640 No. Era esattamente quello che volevo. Dentro infatti, era esattamente così 205 00:25:29,640 --> 00:25:31,260 quello che tutti volevamo. 206 00:25:33,550 --> 00:25:36,510 I Mi piace appariranno su questo canale come le granate. 207 00:25:36,790 --> 00:25:39,450 Quella foto era reale? Cosa fa che importa? 208 00:25:39,750 --> 00:25:40,750 Non lo era, vero? 209 00:25:43,450 --> 00:25:45,870 Ovviamente non è fottutamente reale. 210 00:25:47,210 --> 00:25:48,510 Andiamo, gente. 211 00:25:48,930 --> 00:25:51,270 Questo è il business dello spettacolo. 212 00:25:52,050 --> 00:25:56,990 E non c'è niente di meglio dello spettacolo affari. 213 00:25:59,650 --> 00:26:01,110 Niente affari. 214 00:26:01,690 --> 00:26:02,690 Woo! 215 00:26:47,210 --> 00:26:48,370 Mi stai ancora filmando? 216 00:26:51,390 --> 00:26:53,070 Sei un codardo, Carter-Brunck. 217 00:28:27,080 --> 00:28:28,080 Sei tu, non è vero? 218 00:28:49,160 --> 00:28:50,160 Tom Maxwell. 219 00:28:51,940 --> 00:28:53,300 Hai ucciso i miei bambini. 220 00:29:54,060 --> 00:29:55,620 Non ho letteralmente avuto un momento per chiamare tu, tesoro. 221 00:29:56,760 --> 00:29:59,940 Sei sempre così occupato, lavori così duramente. 222 00:30:02,240 --> 00:30:04,040 Ecco perché ho bisogno che tu mi distragga. 223 00:30:06,500 --> 00:30:10,340 Ti amo, ma sai che ho solo 14 anni, giusto? 224 00:30:11,440 --> 00:30:12,860 L'età è solo un numero, tesoro. 225 00:30:14,620 --> 00:30:15,620 Sì. 226 00:30:18,320 --> 00:30:20,020 Sì, voglio vedervi tutti. 227 00:31:34,440 --> 00:31:35,440 Che succede, tesoro? 228 00:31:36,460 --> 00:31:38,600 Ti dirò cosa succede. 229 00:31:38,980 --> 00:31:41,240 Hai un messaggio, tesoro. 230 00:31:52,260 --> 00:31:53,260 Va bene. 231 00:31:54,180 --> 00:31:55,600 Questo è imbarazzante. 232 00:31:59,820 --> 00:32:03,640 Questo è imbarazzante! 233 00:32:04,270 --> 00:32:07,510 Mi avevi detto che l'avresti bloccata, allora perché cazzo? 234 00:32:07,730 --> 00:32:12,650 La stavo per bloccare. Ma? Ma lei papà è un investitore di merda, 235 00:32:12,790 --> 00:32:14,210 e ho rubato. 236 00:32:14,510 --> 00:32:16,950 Perché è sempre una questione di soldi? Perché? 237 00:32:17,370 --> 00:32:21,590 Dai un'occhiata in giro, perché è questa merda non si ripaga da solo. 238 00:32:23,370 --> 00:32:25,410 È una ragazzina, Carter. 239 00:32:45,520 --> 00:32:52,080 Questo canale, questa vita, ne fa parte chi siamo adesso, Stace. 240 00:32:53,680 --> 00:32:55,260 E non lascerò andare. 241 00:32:56,780 --> 00:32:57,860 Andiamo, Stace. 242 00:32:59,760 --> 00:33:00,760 Ho bisogno di te. 243 00:33:01,660 --> 00:33:02,660 Per favore. 244 00:33:06,480 --> 00:33:07,480 Va bene. 245 00:33:23,050 --> 00:33:24,210 Touchdown Stacey B. 246 00:33:25,710 --> 00:33:26,710 Te lo ricordi? 247 00:34:07,820 --> 00:34:08,819 Stai bene? 248 00:34:10,540 --> 00:34:16,620 Eccezionale. Sì, semplicemente... non lo ero mi aspetto di vederti quindi... 249 00:34:16,620 --> 00:34:19,580 fresco. Non mi lamento, spero. 250 00:34:19,880 --> 00:34:20,880 Diavolo no. 251 00:34:22,000 --> 00:34:23,000 No. 252 00:34:38,090 --> 00:34:39,270 Non ti dispiacerà se io... 253 00:34:39,270 --> 00:34:49,250 Grazie 254 00:34:49,250 --> 00:34:56,110 per avermi ospitato 255 00:34:56,110 --> 00:34:57,110 oggi, comunque. 256 00:35:16,430 --> 00:35:17,430 Sei ancora arrabbiato con me, Echo? 257 00:35:18,270 --> 00:35:19,270 Ero. 258 00:35:20,090 --> 00:35:21,090 Cosa è cambiato? 259 00:35:21,930 --> 00:35:23,250 Vedere i miei addominali. 260 00:35:25,830 --> 00:35:27,210 Dai un'occhiata a queste statistiche. 261 00:35:30,790 --> 00:35:31,990 Santo cielo! 262 00:35:33,690 --> 00:35:35,310 Questo è pazzesco! 263 00:35:36,990 --> 00:35:38,910 Oh, ti amo, Eco! 264 00:35:39,590 --> 00:35:41,170 Vi amo tutti! 265 00:35:41,850 --> 00:35:43,350 Sto tornando su! 266 00:35:50,860 --> 00:35:52,060 Ne hai avuto un'idea? 267 00:35:53,260 --> 00:35:54,560 SÌ. SÌ. 268 00:35:56,180 --> 00:36:00,240 Amy, non pensi che Carter sia un... Come posso dirlo? 269 00:36:01,440 --> 00:36:02,660 Stronzo totale. 270 00:36:03,240 --> 00:36:06,480 Sì, certo che lo è. Ma tesoro, io sono Amy Stevens. 271 00:36:06,780 --> 00:36:07,780 Non sono una suora. 272 00:36:08,820 --> 00:36:11,040 Sì, immagino che sia così. 273 00:36:23,400 --> 00:36:24,840 Cosa stavi guardando prima che arrivassi? finito? 274 00:36:26,680 --> 00:36:29,340 Niente. Andiamo, lo era ovviamente qualcosa. 275 00:36:29,960 --> 00:36:30,960 No, niente. 276 00:36:32,700 --> 00:36:34,320 Andiamo, Echo, perché non lo dici e basta io? 277 00:36:41,700 --> 00:36:43,820 I miei genitori sono morti cinque anni fa. 278 00:36:44,920 --> 00:36:46,160 È l'anniversario. 279 00:36:54,670 --> 00:36:55,670 Stai bene? 280 00:36:57,590 --> 00:36:58,590 Sì. 281 00:36:59,750 --> 00:37:00,750 Sto bene. 282 00:37:01,710 --> 00:37:02,910 È semplicemente strano. 283 00:37:04,270 --> 00:37:05,270 Sì. 284 00:37:06,370 --> 00:37:10,370 Che cosa diciamo per oggi, allora? cagne? Bougie o noioso? 285 00:37:10,890 --> 00:37:12,010 Per la sfida dell'uomo maiale. 286 00:37:12,490 --> 00:37:14,550 Beh, quello non è il dannato ballo di fine anno, tesoro, lo è? 287 00:37:15,050 --> 00:37:16,110 Oh, profeta. 288 00:37:16,710 --> 00:37:18,630 Indosserei i tuoi usa e getta se fossi in te. 289 00:37:19,070 --> 00:37:21,690 Quando si tratta di Carter Bronx... 290 00:37:22,440 --> 00:37:24,640 Le cose andranno di ogni genere sporco. 291 00:37:26,160 --> 00:37:27,360 Andiamo al sodo. 292 00:37:33,760 --> 00:37:34,760 Ehi, 293 00:37:37,020 --> 00:37:40,820 che succede, Inghilterra? È il tuo amico Carter Bronx. Riporterò in diretta dall'Alto 294 00:37:40,820 --> 00:37:45,080 Spirito. Abbiamo in serbo una sorpresa per te oggi. Ne abbiamo tre disponibili 295 00:37:45,080 --> 00:37:48,340 partecipanti e stiamo per realizzarli loro strillano. 296 00:37:48,860 --> 00:37:52,300 Sono Stacey, porto a casa il bacon, e io sono una specie di affare porco. 297 00:37:53,280 --> 00:37:57,340 Che succede, sono Prophet, single, e lo sono sto cercando di portare dei porcellini 298 00:37:57,340 --> 00:37:58,340 mercato. 299 00:37:58,500 --> 00:38:02,560 Sono Amy, non perdo mai e non vedo l'ora sporcarsi e sporcarsi con i maialini. 300 00:38:03,380 --> 00:38:06,580 Sono Echo, sono la regina della tecnologia e il mio il filmato è bacon affumicato caldo. 301 00:38:20,970 --> 00:38:26,150 Benvenuti, signore e signori, ragazzi e ragazze, al momento più grande dell'Alto 302 00:38:26,150 --> 00:38:29,410 Calendario degli alcolici. Il maiale inaugurale Sfida. 303 00:38:29,610 --> 00:38:36,430 Una serie di tre eventi brutali che alla fine incoronerà il nostro re o la nostra regina 304 00:38:36,430 --> 00:38:37,570 di maiali. 305 00:38:38,070 --> 00:38:42,610 Andiamo a far passare i concorrenti i loro passi, va bene? Quel poco 306 00:38:43,750 --> 00:38:50,150 Ok. D'ora in poi non fuggirai a meno che non ti venga parlato. 307 00:38:50,860 --> 00:38:57,620 E la prima e l'ultima parola fuori dal tuo la bocca sporca sarà il signore e unico 308 00:38:57,620 --> 00:38:59,580 signore. Mi capisci? 309 00:39:00,360 --> 00:39:01,640 Signore, sì, signore. 310 00:39:01,900 --> 00:39:04,780 Merda rosa, non ti sento. 311 00:39:05,420 --> 00:39:10,760 Ho detto, mi capisci? Signore, sì, Signore. 312 00:39:11,240 --> 00:39:12,240 Eccezionale. 313 00:39:12,980 --> 00:39:19,620 Ora, la prima sfida è il tabacco da fiuto il tartufo. 314 00:39:20,460 --> 00:39:27,460 Tu reciterai, io annuserò il tartufo e adoro i maiali come 315 00:39:27,460 --> 00:39:28,460 tu gareggi. 316 00:39:28,520 --> 00:39:32,900 E il primo di voi ad abbracciare quel maiale sarà il vincitore. 317 00:39:33,320 --> 00:39:34,320 Fatto? 318 00:39:34,480 --> 00:39:35,520 Qualche domanda? 319 00:40:09,550 --> 00:40:10,550 Questa gara è vicina. 320 00:40:10,670 --> 00:40:12,370 Questa gara è molto combattuta. 321 00:40:13,550 --> 00:40:16,810 Oh, e abbiamo un vincitore. 322 00:40:17,130 --> 00:40:22,030 Il primo round va alla bellissima Miss Stacy Pipps. 323 00:40:22,470 --> 00:40:24,090 Congratulazioni, SP. 324 00:40:24,410 --> 00:40:25,670 Il bar... 325 00:41:21,230 --> 00:41:22,230 Ciao? 326 00:41:45,510 --> 00:41:47,890 Scusa. Scusa, tesoro. 327 00:41:48,410 --> 00:41:50,510 Per quello? Mi fai un intervento cardiaco? Per essere un cazzo? 328 00:41:50,770 --> 00:41:51,770 Per entrambi. 329 00:41:51,910 --> 00:41:53,650 Dai. Non posso trattenerti lì. 330 00:41:59,070 --> 00:42:00,009 Ok, 331 00:42:00,010 --> 00:42:07,670 tu 332 00:42:07,670 --> 00:42:11,750 vermi. Il prossimo è il mio personale preferito. La tavola del maialino. 333 00:42:12,370 --> 00:42:14,530 Nessun gioco di parole qui, signore. 334 00:42:15,030 --> 00:42:20,080 L'unica cosa... che lo sarò depositato come il mio stesso parassita. 335 00:42:20,960 --> 00:42:23,680 Esatto, inutili pezzi di carne di maiale. 336 00:42:24,220 --> 00:42:30,780 È ora che tu, maiale, assaggi il tuo croste. Signore, sì, signore. 337 00:42:31,240 --> 00:42:37,300 Va bene, miei porcellini, andiamo in profondità giù e sporco. Tre, due, uno e 338 00:42:37,300 --> 00:42:38,300 vai, vai, vai! 339 00:42:39,100 --> 00:42:40,600 È tutto quello che hai? 340 00:42:40,940 --> 00:42:43,120 Bevimi, cavallo di peggy! 341 00:42:43,560 --> 00:42:45,000 Sai che lo vuoi! 342 00:42:45,960 --> 00:42:48,080 Oh, mi stai facendo perdere tempo, tesoro. 343 00:42:48,580 --> 00:42:51,640 Oh, stai sprecando il mio dannato tempo. 344 00:42:51,940 --> 00:42:56,660 Stai per cadere, vero? Tu sei andato. Te ne sei andato. 345 00:42:56,920 --> 00:43:01,120 Che grande delusione sei, soldato. 346 00:43:03,040 --> 00:43:04,820 Santo cielo. 347 00:43:06,080 --> 00:43:08,260 La tua coperta è così liscia. 348 00:43:09,300 --> 00:43:13,200 Il mophead può scivolarti su per il culo e cadere fuori dalla bocca. 349 00:43:14,960 --> 00:43:15,960 Ottimo lavoro. 350 00:43:19,720 --> 00:43:23,020 Ehi, non ti azzardare a cadere, mi hai capito? 351 00:43:23,640 --> 00:43:26,280 Se cadi, sai che stai andando nel sporco. 352 00:43:26,620 --> 00:43:28,500 Ma non posso trattenerlo più a lungo. 353 00:43:29,000 --> 00:43:31,220 Indirizzami correttamente. 354 00:43:48,009 --> 00:43:49,009 Va bene. 355 00:43:49,010 --> 00:43:50,170 Non preoccuparti. Sto bene. 356 00:44:12,330 --> 00:44:14,990 Siamo arrivati ​​alla sfida finale. 357 00:44:16,450 --> 00:44:22,830 Permettimi di presentarti la Troth di Torman. 358 00:44:25,850 --> 00:44:28,650 Osserva il tuo essere. 359 00:44:33,510 --> 00:44:34,770 Signore, sì, signore. 360 00:44:35,010 --> 00:44:37,850 Ok, fanculo questo. Non lo mangerò. 361 00:44:38,050 --> 00:44:38,788 Oh veramente? 362 00:44:38,790 --> 00:44:40,550 Sicuro di non voler rimboccare le coperte? 363 00:44:41,200 --> 00:44:42,320 Signore, no, signore. 364 00:44:43,480 --> 00:44:44,480 Ho finito. 365 00:44:44,540 --> 00:44:45,540 Oh, hai finito? 366 00:44:45,760 --> 00:44:46,760 Hai finito? 367 00:44:46,780 --> 00:44:50,800 Lascia che ti dica una cosa, amico. Lo sei non fatto. Io dico che hai finito. 368 00:44:51,660 --> 00:44:52,820 Pensi di essere speciale? 369 00:44:53,100 --> 00:44:54,340 Pensi di essere speciale? 370 00:44:54,860 --> 00:44:58,020 Lascia che ti dica una cosa, amico. Lo sei non speciale. 371 00:44:58,340 --> 00:45:00,900 Connor. Che cosa? Stai prendendo anche questo lontano. 372 00:45:01,120 --> 00:45:01,859 Oh veramente? 373 00:45:01,860 --> 00:45:03,780 Perché non penso che lo accetterò abbastanza lontano. 374 00:45:37,000 --> 00:45:38,000 Va bene. 375 00:45:38,680 --> 00:45:45,660 Beh, a causa di alcuni imprevisti prelievi, sono lieto di annunciarvi 376 00:45:45,660 --> 00:45:46,660 un vincitore. 377 00:45:50,320 --> 00:45:54,800 La bellissima signorina Amy Pig! 378 00:45:58,220 --> 00:46:03,800 E come nostra regina dei maiali, Amy, ho a sorpresa speciale per te. 379 00:46:07,370 --> 00:46:08,490 Vuoi che lo indossi? 380 00:46:08,770 --> 00:46:09,770 O si. 381 00:46:10,210 --> 00:46:12,510 È ora di completare la tua finale trasformazione. 382 00:46:14,810 --> 00:46:15,810 Corri insieme. 383 00:46:20,930 --> 00:46:21,930 Più veloce, Amy! 384 00:46:22,130 --> 00:46:23,130 Più veloce! 385 00:46:27,690 --> 00:46:28,690 Che cosa? 386 00:47:44,650 --> 00:47:47,830 Sentite, ragazzi, ero proprio nella zona, tutto giusto? 387 00:47:48,150 --> 00:47:52,730 Come ho detto prima, non ottieni le persone parlare dei tuoi video a meno che tu 388 00:47:52,730 --> 00:47:54,330 dare loro qualcosa di cui parlare. 389 00:47:55,210 --> 00:47:56,670 Non è scienza missilistica. 390 00:48:02,710 --> 00:48:03,710 Ehi. 391 00:48:04,650 --> 00:48:05,950 Quella è già Amy? 392 00:48:12,610 --> 00:48:13,610 Ehi! 393 00:48:14,300 --> 00:48:15,540 Stai bene, ragazza. 394 00:48:16,040 --> 00:48:17,820 Quel vestito è assolutamente fantastico. 395 00:48:20,300 --> 00:48:21,940 Ragazzi, quella non è Amy. 396 00:48:22,940 --> 00:48:24,700 Quella sicuramente non è Amy. 397 00:48:24,960 --> 00:48:26,540 Carter, che diavolo stai fingendo? adesso? 398 00:48:26,820 --> 00:48:28,460 Pensi davvero che farei qualcosa così? 399 00:48:28,720 --> 00:48:29,720 Suppongo. 400 00:48:31,500 --> 00:48:32,500 Carter. 401 00:48:33,500 --> 00:48:34,500 Oh merda. 402 00:48:35,020 --> 00:48:36,280 Conosce il mio nome. 403 00:48:37,420 --> 00:48:39,360 Ehi, vieni da papà, maialetto. 404 00:48:44,110 --> 00:48:45,950 Non potresti ringhiare un po' più forte, potresti? 405 00:48:46,370 --> 00:48:48,030 Ti renderò famoso, fratello! 406 00:48:50,430 --> 00:48:51,430 Questo è tutto. 407 00:48:51,590 --> 00:48:53,170 Questo è tutto. Canalizza la tua rabbia. 408 00:48:53,490 --> 00:48:54,670 Canalizza la tua rabbia. 409 00:48:55,370 --> 00:48:56,970 Papà non può pagare le bollette. 410 00:48:58,030 --> 00:48:59,710 Papà gli sta mettendo una pistola in bocca. 411 00:49:01,110 --> 00:49:02,470 Oh, papà ce l'ha fatta. 412 00:49:03,430 --> 00:49:05,550 Papà è completamente... Fanculo le tue cervella! 413 00:49:36,750 --> 00:49:37,649 Sto tremando. 414 00:49:37,650 --> 00:49:39,230 Che diavolo era quello? 415 00:49:39,510 --> 00:49:41,270 Era l'uomo maiale, ragazzi, ovviamente. 416 00:49:41,510 --> 00:49:46,770 Sciocchezze. Quando scende la notte, entri il bosco a tuo rischio e pericolo, per dentro 417 00:49:46,770 --> 00:49:48,030 qualcosa di peggio del diavolo. 418 00:49:48,410 --> 00:49:52,710 Evitatelo o costate il luogo di ritrovo con un uomo maiale che scappa da Sunbury 419 00:49:53,090 --> 00:49:55,410 Echo, era solo un attore. 420 00:49:55,730 --> 00:49:58,010 Oppure avrebbe potuto essere Amy che interpretava un ingannarci. 421 00:49:58,470 --> 00:50:00,150 Voglio dire, guardati intorno. 422 00:50:01,110 --> 00:50:03,770 Lei è l'unica che non è qui. 423 00:50:04,130 --> 00:50:05,130 Dio mio. 424 00:50:05,450 --> 00:50:06,450 Amy non è qui. 425 00:50:07,450 --> 00:50:09,890 Ragazzi, dobbiamo tornare indietro a prenderla. Di certo che dobbiamo tornare indietro. 426 00:50:10,110 --> 00:50:11,150 Gesù, a cosa stavo pensando? 427 00:50:11,470 --> 00:50:12,470 Ok, va bene, andiamo. 428 00:50:18,390 --> 00:50:19,390 Se n'è andata. 429 00:50:21,110 --> 00:50:23,250 Sì, a quanto pare Carter l'ha spaventata. 430 00:50:23,910 --> 00:50:24,910 Manopola. 431 00:50:25,310 --> 00:50:26,310 Dai. 432 00:50:26,890 --> 00:50:28,410 No, vieni tu. 433 00:50:28,810 --> 00:50:31,330 Smettila di bullizzare le persone. Smettila di spingere persone intorno. 434 00:50:32,290 --> 00:50:33,290 Ragazzi. 435 00:50:40,810 --> 00:50:41,810 Ho bisogno di un drink. 436 00:51:37,580 --> 00:51:38,820 Cosa ti trattiene? 437 00:51:40,900 --> 00:51:41,900 Anche questo. 438 00:51:58,400 --> 00:52:00,780 È così che devo mantenerti adesso, lo faccio. 439 00:53:15,120 --> 00:53:16,120 Strana notte. 440 00:53:16,740 --> 00:53:21,100 Comunque non capisco ancora Ambo. voglio dire, quella casa odiata che si scioglie. 441 00:53:22,940 --> 00:53:25,660 Forse odiava di più Carlton. 442 00:53:26,600 --> 00:53:27,600 Forse. 443 00:53:28,760 --> 00:53:33,440 Perché sei ancora qui? Voglio dire, tu guardò quel mattone secoli fa. 444 00:53:34,260 --> 00:53:35,580 Sì, lo sono. 445 00:53:37,240 --> 00:53:39,840 Dai un'occhiata a queste statistiche. 446 00:53:44,910 --> 00:53:45,910 Dio mio. 447 00:53:45,970 --> 00:53:47,310 Questi sono enormi. 448 00:53:48,330 --> 00:53:50,370 Echo, diventeremo famosi. 449 00:53:50,830 --> 00:53:51,830 Sì. 450 00:53:52,230 --> 00:53:53,530 Avremo un profitto vocale. 451 00:53:54,590 --> 00:53:56,130 Finalmente avrò voce. 452 00:53:58,310 --> 00:54:00,890 Quante volte devo dirlo? 453 00:54:01,150 --> 00:54:05,330 L’unico modo per aumentare i numeri è pubblicare contenuti che fanno parlare la gente. 454 00:54:05,590 --> 00:54:06,590 Guarda le statistiche. 455 00:54:06,830 --> 00:54:08,650 La gente parla. Oh, per favore. 456 00:54:09,030 --> 00:54:12,890 Lo adoravi oggi. Lo eri. Voi erano in viaggio di potere. 457 00:54:13,260 --> 00:54:15,120 umiliandomi, maltrattandomi. 458 00:54:15,320 --> 00:54:16,800 Quindi ora vengo eletto da un tossicodipendente? 459 00:54:20,960 --> 00:54:21,960 Tu cosa? 460 00:54:22,720 --> 00:54:23,720 Sì. 461 00:54:27,720 --> 00:54:29,240 Nessuno di noi è impeccabile. 462 00:54:29,720 --> 00:54:30,960 Vero, Stace? 463 00:54:38,720 --> 00:54:41,940 Prendi questa merda ogni giorno. 464 00:54:42,700 --> 00:54:44,040 Ogni settimana. 465 00:54:44,400 --> 00:54:45,840 Ogni mese. 466 00:54:46,560 --> 00:54:50,280 Ogni anno negli ultimi cinque anni. 467 00:54:51,740 --> 00:54:54,360 Ogni piccolo dolore, pillola. 468 00:54:54,800 --> 00:54:57,720 Ogni piccolo dolore, pillola. 469 00:54:58,420 --> 00:55:01,840 Pillola, pillola, maledetta pillola. Sei tu finito? 470 00:55:02,180 --> 00:55:04,160 Pillola! Ora ho finito! 471 00:55:04,860 --> 00:55:07,540 Oh. Non sei una brava persona, vero? Carter? 472 00:55:11,310 --> 00:55:16,570 E non importa quante volte ci provo perdonarti, non importa quante volte io 473 00:55:16,570 --> 00:55:20,730 cerca di dimenticare, Carter Bronk lo è sempre lì. 474 00:55:21,550 --> 00:55:26,270 Un essere umano profondamente oscuro che è solo interessato a una cosa. 475 00:55:27,370 --> 00:55:28,370 Se stesso. 476 00:55:33,030 --> 00:55:34,190 Hai finito? 477 00:55:36,590 --> 00:55:38,050 Carter, non osare! 478 00:55:38,370 --> 00:55:39,490 Allora dimmi che mi ami. 479 00:55:40,480 --> 00:55:43,100 Dimmi che mi ami. 480 00:55:44,000 --> 00:55:45,080 Ti amo. 481 00:55:45,320 --> 00:55:46,440 Non ti credo. 482 00:55:46,700 --> 00:55:48,800 Carter, per favore. Ti amo. 483 00:55:49,060 --> 00:55:50,740 Più forte. Ti amo. 484 00:55:50,960 --> 00:55:51,960 Dillo di nuovo. 485 00:55:52,000 --> 00:55:53,000 Ti amo. 486 00:55:57,940 --> 00:55:58,940 Là. 487 00:55:59,440 --> 00:56:00,660 Non è stato così difficile, vero? 488 00:56:04,240 --> 00:56:05,280 Ti amo anch'io, tesoro. 489 00:57:13,980 --> 00:57:15,760 Il grand'uomo ti prende 490 00:57:38,640 --> 00:57:43,120 Ciao? Detective Birchfield, dobbiamo farlo parlare. 491 00:58:02,620 --> 00:58:04,920 Abbiamo ricevuto una denuncia di persona scomparsa. 492 00:58:05,260 --> 00:58:06,260 Karen Williams. 493 00:58:07,120 --> 00:58:12,300 Ancora all'inizio, ma dato il fatto lei raramente esce di casa, ovviamente 494 00:58:12,300 --> 00:58:15,580 riguardo a quando non è mai tornata lì. 495 00:58:21,640 --> 00:58:23,440 Non è dall'inizio. 496 00:58:23,900 --> 00:58:26,440 Sono sicuro che lo riconoscerai. 497 00:58:26,880 --> 00:58:33,780 Scommetto che vuoi vederlo sanguinare e gridare per quello che ha fatto. 498 00:58:34,830 --> 00:58:38,990 Sì, vuoi vedere il maiale. Oh, quello è dannatamente caldo. 499 00:58:39,390 --> 00:58:40,710 Siamo così spiacenti, signore. 500 00:58:41,270 --> 00:58:44,450 Tu sei Carter Connors. È il Bronx, signore. 501 00:58:48,610 --> 00:58:55,350 Oh, e sto trasmettendo in diretta da Sunbury Chase dove mi stanno intervistando 502 00:58:55,350 --> 00:59:00,310 senza cautela da parte del maiale locale. 503 00:59:02,510 --> 00:59:04,680 Metti... via quello, figliolo. 504 00:59:05,040 --> 00:59:08,180 Oh, ma signore, pensi alle viste. 505 00:59:08,660 --> 00:59:11,320 Non me ne frega niente di questo viste. 506 00:59:11,620 --> 00:59:13,900 Mettilo via. 507 00:59:14,380 --> 00:59:15,380 Va bene, va bene. 508 00:59:16,460 --> 00:59:17,460 Così è meglio. 509 00:59:18,100 --> 00:59:21,920 Allora, quando è stata l'ultima volta che hai visto la signorina? Williams? 510 00:59:22,580 --> 00:59:23,820 Oh, non lo so. 511 00:59:24,380 --> 00:59:25,520 Alla fattoria. 512 00:59:26,180 --> 00:59:27,360 Come tutti gli altri. 513 00:59:28,500 --> 00:59:30,240 Beh, l'hai vista allontanarsi? 514 00:59:31,120 --> 00:59:33,960 Ora... pensa molto attentamente qui. 515 00:59:36,020 --> 00:59:37,880 Se n'è andata prima di noi. 516 00:59:38,780 --> 00:59:44,100 Beh, di certo non l'hai lasciata dentro buon umore, vero? 517 00:59:44,900 --> 00:59:49,560 Non lo so. Voi giovani siete tutto lo stesso. Stai vivendo la tua vita online 518 00:59:49,560 --> 00:59:54,280 indipendentemente dall’impatto che avrà il mondo reale. 519 00:59:55,960 --> 00:59:59,700 Se mi viene in mente qualcos'altro, la mia carta. 520 01:00:02,660 --> 01:00:03,660 Connors. Bronx. 521 01:00:04,120 --> 01:00:08,120 In Inghilterra abbiamo un detto: let i cani addormentati mentono. 522 01:00:10,260 --> 01:00:16,300 Penso che possiamo applicarlo ai maiali così come anche gli uomini maiali. 523 01:00:17,380 --> 01:00:18,640 Mi farò uscire. 524 01:00:21,240 --> 01:00:26,260 Sì, dobbiamo cavalcare quest'onda, gente. io cioè, siamo al cinquantesimo piano del Bronx 525 01:00:26,260 --> 01:00:27,260 Torri in questo momento. 526 01:00:27,680 --> 01:00:29,160 Voglio metterlo sul tetto. 527 01:00:30,120 --> 01:00:31,600 Come saliamo sul tetto? 528 01:00:32,060 --> 01:00:33,480 Potremmo provare a trovare Karen. 529 01:00:35,640 --> 01:00:36,720 Sì, potremmo, sì. 530 01:00:37,780 --> 01:00:39,380 Potremmo seguire il detective. 531 01:00:40,800 --> 01:00:41,800 Potrei conviverci. 532 01:00:44,600 --> 01:00:46,440 No. Ho capito. 533 01:00:48,080 --> 01:00:49,240 Chiediamo ai tifosi. 534 01:00:50,020 --> 01:00:51,300 Non è una cattiva idea. 535 01:00:51,520 --> 01:00:53,000 Perché è un'idea geniale. 536 01:00:53,500 --> 01:00:55,500 Forza, ragazzi, prepariamoci rimbombo. 537 01:00:55,860 --> 01:00:57,980 Rimetteremo il potere nelle loro mani. Aspetta, aspetta, aspetta. 538 01:00:58,320 --> 01:00:59,900 Cosa vuol dire che non è tornata a casa? 539 01:01:00,460 --> 01:01:03,600 Ci ha detto che è tornata da lei, signora H. Ci deve essere una specie di 540 01:01:03,600 --> 01:01:04,600 malinteso. 541 01:01:05,600 --> 01:01:07,760 No, ok, ti ​​farò sapere. 542 01:01:13,820 --> 01:01:15,020 Che succede, fratello? 543 01:01:15,920 --> 01:01:16,920 Non è a casa? 544 01:01:17,220 --> 01:01:18,960 No, non è a casa, fratello. 545 01:01:19,220 --> 01:01:20,620 Sua madre pensa che sia con noi. 546 01:01:22,060 --> 01:01:25,560 Echo, puoi tracciare la sua posizione? io significa che hai le capacità. 547 01:01:26,780 --> 01:01:27,940 Potrei provare. 548 01:01:42,640 --> 01:01:43,640 Penso di avere qualcosa. 549 01:01:46,020 --> 01:01:49,700 Ok, dice che il suo telefono è vicino fattoria. 550 01:01:51,480 --> 01:01:55,680 Giusto, ok, quindi se seguiamo dove la sua posizione è: la troveremo, giusto? 551 01:01:55,720 --> 01:01:56,720 Matematica semplice. 552 01:01:56,900 --> 01:01:59,000 Altrimenti chiamo la polizia. 553 01:02:32,460 --> 01:02:34,240 John Birchfield, vecchio cane. 554 01:02:34,500 --> 01:02:35,680 Mi hai quasi fatto venire un infarto. 555 01:02:36,000 --> 01:02:38,660 Mi rendevi debole al ginocchia. 556 01:02:39,220 --> 01:02:41,280 Quindi siamo pari. 557 01:02:41,880 --> 01:02:43,460 Comunque, che ci fai qui? 558 01:02:43,860 --> 01:02:44,880 Una volta un rame. 559 01:02:45,220 --> 01:02:46,960 Sempre un poliziotto, lo so. 560 01:02:47,220 --> 01:02:49,860 Ma non preoccuparti, non sei sotto indagine. 561 01:02:50,500 --> 01:02:51,500 So chi è? 562 01:02:52,500 --> 01:02:54,960 Beh, sono Karen Williams. 563 01:02:55,600 --> 01:03:00,360 È venuta qui per vedere gli YouTuber e da allora non è più tornato a casa. 564 01:03:01,130 --> 01:03:02,130 Oh, strano. 565 01:03:03,150 --> 01:03:04,150 Lo so. 566 01:03:04,870 --> 01:03:09,130 Non l'hai vista in giro, vero? Su una delle vostre costituzionali? 567 01:03:09,350 --> 01:03:11,150 Non vedo Karen da anni, no. 568 01:03:11,770 --> 01:03:14,390 So che sembra terribile, ma mai veramente volevo. 569 01:03:16,030 --> 01:03:17,950 Mi piacerebbe portarti a cena, però. 570 01:03:18,590 --> 01:03:19,590 Che ne dici? 571 01:03:19,730 --> 01:03:22,350 Curry in una pinta e tornare indietro negli anni? 572 01:03:23,350 --> 01:03:24,750 Oh, mi sentirei in imbarazzo. 573 01:03:25,050 --> 01:03:26,470 No, no, per favore. 574 01:03:26,970 --> 01:03:27,970 Nicky! NO. 575 01:03:28,010 --> 01:03:29,010 No, per favore. 576 01:03:45,680 --> 01:03:46,680 Come hai potuto farlo? 577 01:03:48,840 --> 01:03:50,000 Dobbiamo ucciderlo. 578 01:03:50,520 --> 01:03:51,580 Dovremo finirlo. 579 01:03:52,920 --> 01:03:53,920 Qualche idea? 580 01:03:57,660 --> 01:03:58,880 Datelo ai maiali. 581 01:04:37,200 --> 01:04:43,040 Ho passato anni a scavare nel le storie di fantasmi più spaventose, le più strane 582 01:04:43,040 --> 01:04:44,140 miti conosciuti dall'uomo. 583 01:04:44,960 --> 01:04:46,440 Ho viaggiato in tutto il mondo. 584 01:04:46,940 --> 01:04:49,520 Ho avuto delle grandi avventure, ma tu sai cosa? 585 01:04:50,200 --> 01:04:57,060 Questa è la prima volta, lo ripeto, il prima volta miei bellissimi Bronxites 586 01:04:57,060 --> 01:05:03,360 che io abbia mai messo il mio destino e la mia fortuna nelle mani di comuni mortali. Ragazzi. 587 01:05:04,280 --> 01:05:05,300 La maggioranza. 588 01:05:06,840 --> 01:05:07,840 Parlato. 589 01:05:10,900 --> 01:05:12,920 Esatto, miei piccoli banchieri porcellini. 590 01:05:13,400 --> 01:05:15,080 Siamo di nuovo alla Jolly Farm. 591 01:05:16,740 --> 01:05:21,880 Pronto a dare la caccia a nuove prove e rintracciare il vecchio Porkchops in persona. 592 01:05:22,560 --> 01:05:23,660 E sai cosa? 593 01:05:25,020 --> 01:05:27,100 Posso quasi sentirne l'odore. 594 01:05:27,960 --> 01:05:30,040 Siamo così vicini. 595 01:05:41,960 --> 01:05:43,180 controlla questo. 596 01:05:44,080 --> 01:05:48,740 Ora siamo nella pancia del maiale. 597 01:05:49,420 --> 01:05:51,620 La tana del manzo. 598 01:05:52,100 --> 01:05:58,940 Anche la cucina vera e propria dove è arrivato tutto tanto per papà Pig, tutto 599 01:05:58,940 --> 01:06:00,640 quegli anni fa. 600 01:06:20,590 --> 01:06:21,770 Mettilo con l'altro, figliolo. 601 01:06:23,010 --> 01:06:24,310 Vediamo se la cintura verrà fuori. 602 01:06:29,830 --> 01:06:33,850 Mi sento come se fossi appena entrato in quello di qualcuno tomba. 603 01:06:36,350 --> 01:06:37,570 Forse l'hai fatto, Stace. 604 01:06:39,050 --> 01:06:40,690 Forse Big Dad è con noi. 605 01:06:41,610 --> 01:06:43,070 Sei là fuori, Grande Papà? 606 01:06:43,790 --> 01:06:45,030 C'è qualcuno lì? 607 01:06:50,160 --> 01:06:52,040 Il nostro amato Bernard Maxwell. 608 01:06:52,340 --> 01:06:54,100 Il nostro amato Bernard Maxwell. 609 01:06:54,640 --> 01:06:58,500 Ti portiamo doni dalla vita alla morte. 610 01:06:59,000 --> 01:07:01,800 Comunica con noi, Bernard, e muoviti noi. 611 01:07:40,590 --> 01:07:42,550 Ragazzi, guardate cosa ho trovato. 612 01:07:46,910 --> 01:07:48,410 Caro signor. 613 01:07:48,670 --> 01:07:55,510 Maxwell, scrivo per esprimere la mia preoccupazione per il continuo assenteismo di Tom 614 01:07:55,510 --> 01:07:56,348 da scuola. 615 01:07:56,350 --> 01:08:00,890 I bambini devono frequentare la scuola sotto il Legge sull'istruzione del 1989. 616 01:08:01,410 --> 01:08:07,010 E negli ultimi mesi, la presenza di Tom è sceso ben al di sotto degli standard 617 01:08:07,010 --> 01:08:08,010 richiediamo. 618 01:08:08,850 --> 01:08:09,850 Ulteriore. 619 01:08:10,600 --> 01:08:16,840 Anche se siamo solidali con chiunque accuse di bullismo, abbiamo a 620 01:08:16,840 --> 01:08:19,660 luogo per indagare su tali affermazioni. 621 01:08:24,640 --> 01:08:31,600 E qualche anno dopo... ...lo prese Marek dentro 622 01:08:31,600 --> 01:08:32,600 le sue stesse mani. 623 01:08:32,960 --> 01:08:39,840 E questo, signore e signori, è il modo la leggenda dell'uomo maiale... 624 01:08:40,080 --> 01:08:41,080 è nato. 625 01:08:41,340 --> 01:08:42,680 Cos'altro hai per noi, Echo? 626 01:08:46,680 --> 01:08:47,680 OH. 627 01:08:48,200 --> 01:08:51,640 Sapevo che il veterinario si rifiutava di uscire, ma questa è una condanna a morte. 628 01:09:20,270 --> 01:09:23,630 Abbiamo qui una richiesta dell'Alta Corte sfrattarvi, signore. 629 01:09:25,729 --> 01:09:31,270 Signor Maxwell, non è necessario che lo faccia non è più difficile di quanto lo sia già. 630 01:10:05,550 --> 01:10:06,329 Quel giorno. 631 01:10:06,330 --> 01:10:07,610 Il giorno del suicidio. 632 01:10:07,930 --> 01:10:10,090 E abbiamo anche il nome del veterinario. 633 01:10:11,470 --> 01:10:12,530 Nicola Maestri. 634 01:10:13,150 --> 01:10:14,630 La trama si infittisce. 635 01:12:39,119 --> 01:12:40,960 Dio mio. 636 01:12:41,800 --> 01:12:43,360 Non ha un bell'aspetto, ragazzi? 637 01:12:44,540 --> 01:12:46,120 Guarda, ce n'è uno per te. 638 01:12:47,500 --> 01:12:48,500 Woo! 639 01:12:49,200 --> 01:12:51,000 L'assassino deve aver indossato questo. 640 01:12:51,500 --> 01:12:53,200 Deve essere autentico. 641 01:13:12,840 --> 01:13:14,480 Cosa stai facendo nella mia proprietà? 642 01:13:15,540 --> 01:13:18,640 La tua proprietà? Chi cazzo potresti? essere? 643 01:13:19,180 --> 01:13:21,060 Maestri. La maggior parte dei maestri. 644 01:13:22,160 --> 01:13:24,280 Siete i Nicola Masters? 645 01:13:30,820 --> 01:13:37,360 Va bene. Ora abbiamo un'ex esclusiva intervista al malvagio veterinario 646 01:13:37,360 --> 01:13:43,480 Nicola Maestri, che ha tradito il povero Bernard il Contadino oltre 25 anni fa. 647 01:13:44,140 --> 01:13:46,140 Toglimi quella macchina fotografica dalla faccia. 648 01:13:51,760 --> 01:13:53,380 Toglilo tu. 649 01:13:58,300 --> 01:14:01,140 Perché non sei uscito la sera del... il suicidio? 650 01:14:01,620 --> 01:14:03,080 Chiedo scusa? 651 01:14:04,030 --> 01:14:06,230 Ebbene, Bernard era disperato. 652 01:14:06,830 --> 01:14:10,350 I suoi maiali stavano morendo e tu non avevi niente meglio fare. 653 01:14:10,970 --> 01:14:14,250 Ebbene, cosa ti aspettavi che facessi? Solo ingoiare il costo e dirglielo 654 01:14:14,250 --> 01:14:15,290 sarebbe andato tutto bene? 655 01:14:15,590 --> 01:14:16,790 Sarebbe stato un inizio, sì. 656 01:14:17,450 --> 01:14:22,550 Stava per perdere la sua fattoria, signorina Masters, e non aveva nessun altro a cui rivolgersi 657 01:14:22,910 --> 01:14:26,190 Pensi che non l'abbia portato con me negli ultimi 25 anni? 658 01:14:26,690 --> 01:14:29,550 Il senso di colpa mi si attacca come una sanguisuga, signor. Brunk. 659 01:14:31,790 --> 01:14:33,110 Cerca la verità. 660 01:14:33,690 --> 01:14:35,490 Aggrappatevi a me, signorina Masters. 661 01:14:36,290 --> 01:14:38,170 Ecco perché hai comprato la fattoria. 662 01:14:39,630 --> 01:14:41,330 Il proprietario voleva una vendita rapida. 663 01:14:41,630 --> 01:14:45,430 Volevo preservare il posto, o chi lo sa, per Tom. 664 01:14:47,030 --> 01:14:48,490 Ora smettila di filmarmi. 665 01:14:49,450 --> 01:14:50,690 Dammi quella macchina fotografica. 666 01:14:51,090 --> 01:14:52,090 Datemelo. 667 01:14:52,390 --> 01:14:57,230 Ho detto basta. Tom non può sentirti. Dammi quella macchina fotografica. Tom è vivo. 668 01:15:13,499 --> 01:15:15,080 Carter, cos'è questo? 669 01:15:16,120 --> 01:15:17,880 Sì, voglio vedervi tutti. 670 01:15:21,380 --> 01:15:22,380 Ti amo. 671 01:15:23,840 --> 01:15:25,000 Anch'io ti amo. 672 01:15:27,220 --> 01:15:29,260 Ehi, ehi, basta così. 673 01:15:29,520 --> 01:15:30,459 Questo è abbastanza. 674 01:15:30,460 --> 01:15:32,760 Dove cazzo hai preso questo? 675 01:15:33,060 --> 01:15:34,300 Ti amo, Carter. 676 01:15:35,100 --> 01:15:37,640 Lo sai che ho solo 14 anni, vero? 677 01:15:39,700 --> 01:15:40,700 Tu cosa? 678 01:15:40,940 --> 01:15:41,940 Sì. 679 01:15:42,540 --> 01:15:44,240 Giusto. Sono Kate. 680 01:15:45,340 --> 01:15:48,700 Beh, a dire il vero non sono proprio Kate. 681 01:15:52,200 --> 01:15:53,200 Bonnie? 682 01:15:55,680 --> 01:15:57,260 Lasciate che vi raggiunga, abbonati. 683 01:15:57,900 --> 01:16:02,780 Mi chiamo Bonnie Newhouse e lo ero adescato, maltrattato e spinto al suicidio 684 01:16:02,780 --> 01:16:05,980 un predatore online quando avevo solo 14 anni. 685 01:16:06,640 --> 01:16:10,140 E il nome di quel predatore online è Carter Bronx. 686 01:16:11,000 --> 01:16:12,000 Curato e maltrattato? 687 01:16:12,470 --> 01:16:13,470 Fottiti! 688 01:16:13,730 --> 01:16:18,810 Ti ucciderò se questa cosa viene fuori. Mio i genitori sono morti mentre correvano in ospedale 689 01:16:18,810 --> 01:16:21,970 io. E sei tu che mi hai messo dentro ospedale. 690 01:16:22,510 --> 01:16:23,690 Quindi grazie per questo. 691 01:16:23,990 --> 01:16:27,710 Carter, mi hai detto che l'hai scopata! Che cosa che cazzo ti prende? 692 01:16:27,950 --> 01:16:32,770 Oh mio Dio, Stacey. Quindi, fondamentalmente, lo sei dicendomi che vedi un quattordicenne 693 01:16:32,770 --> 01:16:37,150 ragazza in uniforme scolastica che invia nudi al tuo ragazzo. E tutto quello che puoi pensare 694 01:16:37,150 --> 01:16:38,150 riguarda te stesso! 695 01:16:39,990 --> 01:16:40,990 Maledetto catrame. 696 01:16:43,020 --> 01:16:43,999 Mi scusi? 697 01:16:44,000 --> 01:16:48,040 Stiamo parlando di bambini, e avresti potuto fare qualcosa. Voi 698 01:16:48,040 --> 01:16:50,740 avrebbe potuto chiamare la polizia. Io non Sapere. Un'idea folle. 699 01:16:52,720 --> 01:16:57,940 Spero che tutte quelle pillole aiutino a intorpidire il tuo dolore, perché anche tu sei colpevole. 700 01:16:58,180 --> 01:17:00,880 Pillola, pillola, maledetta pillola! Sei tu finito? 701 01:17:01,100 --> 01:17:02,980 Pillola! Ora ho finito! 702 01:17:03,800 --> 01:17:05,600 Quindi ci stai spiando? 703 01:17:05,840 --> 01:17:08,020 Sì. Yo, stai indietro, cazzo! 704 01:17:09,260 --> 01:17:10,600 Non hai un cazzo. 705 01:17:14,250 --> 01:17:15,910 La tua piccola vita inutile. 706 01:17:17,010 --> 01:17:20,110 A nessuno importa cosa hai da dire. 707 01:17:21,270 --> 01:17:25,790 Sei solo una ragazzina grassa in una... schiacciare. 708 01:17:26,650 --> 01:17:30,750 Beh, ne ho un disco rigido pieno prove a casa pronte per il 709 01:17:30,750 --> 01:17:33,610 tutto il mondo da vedere. Lo faranno maledetta cura. 710 01:17:35,150 --> 01:17:36,290 Che diavolo? 711 01:17:38,250 --> 01:17:39,250 Merda. 712 01:17:40,910 --> 01:17:43,410 Gates, dobbiamo andare. Andiamo. Ottieni il guidare. 713 01:17:47,820 --> 01:17:49,220 Sai, pensavo fosse una parrucca. 714 01:17:50,320 --> 01:17:51,320 Taglio! 715 01:17:55,380 --> 01:17:56,380 EHI! 716 01:18:15,100 --> 01:18:17,120 EHI! Chiudi quella dannata stanza! 717 01:18:27,660 --> 01:18:28,660 Accidenti. 718 01:18:29,880 --> 01:18:31,680 Non posso credere di essere stato preso in giro. 719 01:18:33,040 --> 01:18:34,100 Buona garanzia. 720 01:18:56,360 --> 01:18:58,800 Potrebbe odiarti adesso, ma cavolo, lei non lo faceva prima. 721 01:19:00,200 --> 01:19:01,660 Ma sei diventato più crudele. 722 01:19:02,040 --> 01:19:03,840 Crudele per essere gentile? Sì. 723 01:19:04,340 --> 01:19:05,340 No. 724 01:19:06,300 --> 01:19:10,400 Sei come un ragazzino che tira il... zampe via dai ragni. 725 01:19:11,480 --> 01:19:12,520 Uno per uno. 726 01:19:13,280 --> 01:19:14,600 Li hai disabilitati. 727 01:19:14,860 --> 01:19:15,860 Oh, per favore. 728 01:19:16,720 --> 01:19:19,580 Non ti sei lamentato quando ci ha inviato 5K, l'hai fatto? 729 01:19:20,320 --> 01:19:22,080 Dov'è quel cazzo di disco rigido? 730 01:19:31,230 --> 01:19:32,930 Metti giù Stacy B. 731 01:19:35,350 --> 01:19:37,750 Prepara una fottuta borsa. sto andando deseleziona questo. 732 01:19:38,130 --> 01:19:39,450 Dobbiamo uscire di qui. 733 01:20:51,760 --> 01:20:52,760 Grazie. 734 01:21:36,360 --> 01:21:37,800 . . 735 01:23:04,290 --> 01:23:06,470 Non ti farò mai più del male, lo prometto. 736 01:24:49,700 --> 01:24:51,380 Eco! Eco! 737 01:25:19,280 --> 01:25:20,320 So che è costruito, Mel. 738 01:25:22,960 --> 01:25:23,960 Voi. 739 01:25:26,900 --> 01:25:27,900 Perché hai una pistola? 740 01:25:31,540 --> 01:25:32,740 Lo stai aiutando, vero? 741 01:25:36,420 --> 01:25:37,680 Stai aiutando l'uomo maiale. 742 01:25:38,000 --> 01:25:39,300 Oh, andiamo, Yankee. 743 01:25:39,740 --> 01:25:41,960 La leggenda dell'uomo maiale è proprio questa. 744 01:25:42,860 --> 01:25:43,860 Una leggenda. 745 01:25:44,300 --> 01:25:45,300 Un mito. 746 01:25:46,040 --> 01:25:47,340 Sto solo aiutando un amico. 747 01:25:51,640 --> 01:25:53,840 Adesso cominciamo a camminare, ok? 748 01:25:58,520 --> 01:26:01,680 E non mi prenderei la briga di provarci se... eri tu. 749 01:26:03,400 --> 01:26:05,340 Sono tutti fuori a cercare quel locale detective. 750 01:26:06,300 --> 01:26:07,480 Penso che tu lo conoscessi. 751 01:26:08,900 --> 01:26:10,320 Birchfield? Questo è quello. 752 01:26:10,760 --> 01:26:13,660 È andato a trovarti, poi è andato a vedere io. 753 01:26:14,660 --> 01:26:16,540 Mi piacerebbe portarti a cena, però. 754 01:26:20,480 --> 01:26:22,480 Adesso non si vede da nessuna parte. 755 01:26:23,720 --> 01:26:25,260 Strano, non è vero? 756 01:26:27,200 --> 01:26:28,480 Oh, cazzo. 757 01:26:29,840 --> 01:26:31,820 E non lo dimenticherei se lo fossi tu. 758 01:26:32,260 --> 01:26:34,960 Soprattutto quando era così efficace la tua amica, Amy. 759 01:26:35,600 --> 01:26:36,600 Amy. 760 01:26:43,220 --> 01:26:44,220 Sei pazzo. 761 01:26:44,760 --> 01:26:45,760 Lo so. 762 01:26:46,280 --> 01:26:47,480 Fantastico, non è vero? 763 01:26:50,120 --> 01:26:51,120 Adesso muoviti. 764 01:27:02,840 --> 01:27:04,620 Questo è tutto. Un piede davanti al altro. 765 01:27:05,220 --> 01:27:06,460 Non te la caverai. 766 01:27:07,100 --> 01:27:08,460 Smettila di parlare. Continua a camminare. 767 01:27:10,560 --> 01:27:12,300 Avrebbe potuto salvare tuo padre, te sapere. 768 01:27:14,460 --> 01:27:16,960 Prima di farsi esplodere il cervello dappertutto maledetto muro. 769 01:27:40,970 --> 01:27:41,969 Cammina e basta. 770 01:27:41,970 --> 01:27:46,390 Avrebbe potuto salvarlo, ma non lo fece abbastanza attento da rispondere alle sue chiamate. 771 01:27:48,150 --> 01:27:49,710 Voleva la terra, giusto? 772 01:27:50,290 --> 01:27:51,490 Ha voluto la fattoria. 773 01:27:52,910 --> 01:27:54,130 Voleva tutto! 774 01:27:55,910 --> 01:27:57,010 Fallo, cazzo! 775 01:28:00,650 --> 01:28:01,650 Finiscilo! 776 01:28:03,610 --> 01:28:07,890 Quindi ti nasconderà? O prenderti come a maiale? No, no, no, no, no. 777 01:28:08,550 --> 01:28:09,550 No, no, no. 778 01:28:09,800 --> 01:28:10,679 No, per favore. 779 01:28:10,680 --> 01:28:13,440 Per favore. Lo farò. Ti fermerai? parlando? 780 01:28:14,040 --> 01:28:15,140 SÌ. Troppo tardi! 781 01:28:15,640 --> 01:28:17,240 Oh, no, no, no, no, no! 782 01:28:21,400 --> 01:28:22,400 CIAO. 783 01:28:25,160 --> 01:28:27,220 Uh, tu sei Tom. 784 01:28:28,220 --> 01:28:29,980 Non sto cercando di aiutarlo. 785 01:28:31,120 --> 01:28:32,200 Uccidilo. Non mi interessa. 786 01:28:32,680 --> 01:28:33,680 Fai quello che vuoi. 787 01:28:34,100 --> 01:28:35,100 Che cazzo? 788 01:28:35,680 --> 01:28:37,560 Perché dovrei aiutarti? Fottiti! 789 01:28:39,020 --> 01:28:42,180 No, no, no, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Tom, Tom, per favore. 790 01:28:42,540 --> 01:28:46,620 No, no, no, no, no, no, no, no, no. 791 01:28:48,160 --> 01:28:51,900 Lascia che ti racconti una storia. 792 01:28:52,760 --> 01:28:53,880 La gente mi ascolta. 793 01:28:59,440 --> 01:29:01,900 So che stai soffrendo. 794 01:29:05,900 --> 01:29:07,520 Posso aiutarli a capire. 795 01:29:11,840 --> 01:29:12,980 Non ascoltarlo, Tom. 796 01:29:13,520 --> 01:29:15,080 Mi fidavo di te, Carter. 797 01:29:15,420 --> 01:29:16,620 Ti ho amato. 798 01:30:21,390 --> 01:30:22,390 Come va di nuovo? 799 01:30:25,010 --> 01:30:27,270 Questo porcellino è andato al mercato. 800 01:30:31,410 --> 01:30:33,870 E questo porcellino è rimasto a casa. 801 01:30:36,450 --> 01:30:43,330 Questo grosso porcellino era così incasinato che lui 802 01:30:43,330 --> 01:30:48,130 ho trascorso 25 anni da solo. Se lo sei mi ucciderà, uccidimi e basta. 803 01:30:49,210 --> 01:30:50,210 Ucciderti? 804 01:30:57,320 --> 01:30:59,200 No, no, no, no, no, no. 805 01:31:09,880 --> 01:31:11,680 Ti ucciderei, fratello. 806 01:31:15,180 --> 01:31:19,980 Ma come ti ho detto, voglio farti diventare famoso. 807 01:31:21,220 --> 01:31:24,120 E voglio che tu mi renda una stella. 808 01:31:28,560 --> 01:31:29,560 Pensaci. 809 01:31:30,840 --> 01:31:37,240 Carter Bronx presenta il Macchiato di sangue Memorie dei Fagioli Pancetta. 810 01:31:39,800 --> 01:31:41,420 Sento l'odore di un affare di libri. 811 01:31:42,480 --> 01:31:43,480 Diritti cinematografici. 812 01:31:44,700 --> 01:31:46,640 Il mio profilo esploderà. 813 01:31:49,120 --> 01:31:50,240 Sei un mostro. 814 01:31:51,940 --> 01:31:52,940 Lo sono? 815 01:31:53,160 --> 01:31:54,660 Devi amare quell'ironia. 816 01:31:56,520 --> 01:31:58,060 Attiri semplicemente la gente. 817 01:31:58,400 --> 01:31:59,720 Qualunque cosa tu dica, fratello. 818 01:32:01,040 --> 01:32:04,940 Attiri le persone e le succhi le anime si seccano. 819 01:32:10,780 --> 01:32:12,060 Dov'è la tua ragazza? 820 01:32:17,340 --> 01:32:24,160 Nessuno dei tuoi 821 01:32:24,160 --> 01:32:25,160 Attività commerciale. 822 01:32:28,040 --> 01:32:29,040 È scappata, vero? 823 01:32:30,880 --> 01:32:31,880 NO. 824 01:32:32,220 --> 01:32:33,300 Stanco delle tue stronzate. 825 01:32:33,700 --> 01:32:34,700 EHI! 826 01:32:34,760 --> 01:32:36,640 NO! Come ti sto arrivando, vero? 827 01:32:37,140 --> 01:32:44,140 Chiudi la bocca. Vuoi uccidermi, tu no? Ho detto chiudi la bocca. 828 01:32:44,300 --> 01:32:47,240 Tu vuoi uccidermi, Bronx, ma tu non ce l'hai in te. 829 01:32:47,720 --> 01:32:50,100 Non hai la palla, cazzo! 830 01:35:04,970 --> 01:35:08,270 Lo scandalo Carter Bronx ha scosso il mondo influenza della comunità. 831 01:35:08,650 --> 01:35:15,110 Lo hanno detto a causa mia, a comunità che una volta aveva così tanta valuta 832 01:35:15,110 --> 01:35:20,750 in termini di Mi piace ora c'era di più diffidato e detestato più che mai 833 01:35:21,610 --> 01:35:23,730 Ma almeno ho avuto giustizia. 834 01:35:25,050 --> 01:35:26,310 In teoria, comunque. 835 01:35:27,330 --> 01:35:30,870 Sai qual è la prima domanda che ho? mi viene sempre chiesto ogni volta che arriva Sunbury 836 01:35:30,870 --> 01:35:31,870 su? 837 01:35:32,550 --> 01:35:33,930 Com'era? 838 01:35:34,730 --> 01:35:37,150 Com'era veramente Carter Bronx? 839 01:35:37,730 --> 01:35:41,890 Era un mostro, un mostro assoluto. 840 01:35:43,390 --> 01:35:46,810 Ma ogni mostro era prima di tutto un uomo, giusto? 841 01:35:48,290 --> 01:35:54,610 La seconda domanda che mi viene sempre posta è, penso che Carter Bronx sia fermo 842 01:35:54,610 --> 01:35:55,610 vivo? 843 01:35:55,990 --> 01:35:57,730 E dico sempre la stessa cosa. 844 01:35:59,470 --> 01:36:00,510 Taglio, seguito. 845 01:36:17,710 --> 01:36:18,710 Il tuo ah-